Vacation Rental Price Information in New York City. The graph shows average prices of rentals in New York City for the next twelve months. Prices rise in August and reach an average of $187 a night (8/20 – 8/27), making it the most expensive time to book a rental in the next 12 months. The cheapest week is in June (6/3 – 6/10).