There’s a scene in Sarah Michelle Gellar’s new movie, “Ready or Not 2: Here I Come,” when her exquisitely tailored character abruptly stakes someone through the shoulder. It’s a funny moment, a wink at “Buffy the Vampire Slayer” fans, and an excellent reminder of why we need more Gellar in our movies and shows. Alas,…