19- Volente Beach Resort and Waterpark. A Dallas to Austin driving trip reveals lots of interesting places. Feel like you are on the coast at the fun-filled family resort of Volente Beach Resort and Waterpark. This is the ideal final destination before you arrive in Austin if you are travelling with children.