FORMER Phils outfielder Nick Castellanos was ruthlessly cut from San Diego Padres line-up ahead of the game. The right-fielder was released in February by Phillie following a string of poor performances and a confrontation with then-boss Rob Thomson. In his first return trip to Citizens Bank Park on Tuesday, the 34-year-old was nowhere to be…