You can submit feedback about issues watching videos on the YouTube app by going to your profile icon Help and Feedback Send Feedback directly after your playback problem.
https://support.google.com/youtube/answer/10232409?hl=en-EN&co=GENIE.Platform%3DDesktop