Yo creo que debe concordar con el sustantivo, como lo hace el artículo. Digamos que el mirlo es el ave que describes: Los mirlos rojos y amarillos. Digamos que es un pez, y es la caballa Las caballas rojas y amarillas. Aunque sepas que estás designado a un conjunto de la población con una determinada distinción de sexo, el adjetivo se refiere a la clase. Ten en cuenta además que se suele …