Once you’ve checked in, any changes must be made through the easyJet: Travel App or via our Customer Service Team before check-in for your first flight closes. To do it yourself, go to the app, click on “check-in / passes”, select the passenger you want to make changes for and amend their details.
https://www.easyjet.com/en/help/booking-and-check-in/check-in