Shift between “ 4H” and “ 4L” at low temperature Immediately after starting the hybrid system in a low-temperature environment, the shift between “ 4H ” and “ 4L ” may be prohibited because the transmission fluid is cold.

https://www.toyota.com/owners/warranty-owners-manuals/digital/article/tacoma%20hv/2024/om04042u/ch04se050424/