超市里的一个广告，一个小女孩面无表情的说「Mama, die, die, die…」 实际上这是个荷兰语广告，「die」在荷兰语里是”that“的意思，相当于「Mummy, that one that one that one… please」 [1]，本来想营造撒娇卖萌的效果，结果让英语国家的人看的背后发凉。

 https://www.zhihu.com/question/278388105